MIMBAR PUISI! PUISI BERBAHASA BAKUMPAI, LUKA ALAM YANG TERBAKAR KARYA DUA PENYAIR


MIMBAR PUISI! PUISI BERBAHASA BAKUMPAI,  LUKA ALAM YANG TERBAKAR KARYA DUA PENYAIR

Fitri SeiG Penyair muda KalSel 2025, setelah menggandeng penyair senior Kalimantan Selatan menulis puisi dua penulis satu judul, kini kembali menulis satu judul dua penulis. 

Kali ini bersama teman satu angkatannya sebagai Guru Utama Bahasa Bakumpai sekaligus sastrawan Barito Kuala bernama Radiyah Wati. 

Ia juga seorang akademisi dan Kepala Sekolah SDN Banua Anyar Kecamatan Bakumpai.

Dengan latar belakang mereka yang sama-sama guru utama Bahasa Bakumpai, puisi ini diolah berbahasa Bakumpai. 

Harapan mereka puisi ini tidak semata menjadi sebuah karya tapi sebagai salah satu upaya mereka memperkenalkan dan melestarikan bahasa daerah Bakumpai.

Puisi dengan judul "Bugah" dalam bahasa Bakumpai artinya pergi. 

Puisi ini menceritakan luka alam yang hadir akibat kabut asap, kebakaran, dan kekeringan sekaligus menjadi seruan agar semua itu segera pergi atau berlalu.

Nang kaya apa puisi mereka? 

Ini dia puisi mereka, 


Radiyah Wati~Fitri SeiG

BUGAH

Jadi kuat ikau maatep jantung langit

Are tangseng baku

Are dawen jadi kabu

Ujan kalalatu

Wayah pandang sagin panjang


Ancap bugah

Are himang awi um

Danum sungei bakahing

Sumur-sumur benyem

Petak barengat


Bugah ....

Ikau dumah dada basuara

Ma imbit lasu ji dada sakira

Petak tana dada babua


Ikih masih menunggu

Si saran sungei ji bakahing

Manyangang langit bi kejau 

Manunggu ujan muhun kan petak danum 


Bugah,ela kuat melai

Ela sampai lebo ikih matei

Awi si petak jituh 

Ada hambaruan ikih

Ada Daha ikih

Ada tulang ikih

Ada harapan ikih ji dada tau matei


Bugah ancap bugah

Biar ujan manyupa jalan hampuli

Mambelep ansep bi pun sampai kan lawin

Manawar danum bakahing

Mambelum petak manumbuan dadukuhan

Mahampulian nupi-nupi ji tatundu

Awi sining andau mahalau ikiy mameteh

Ancap imbit iyei bugah



Bakumpai//10 September 2026

BERITA DAERAH

MEDIA PERWIRA NEWS VIDEO

NASIONAL

EKONOMI BISNIS